Das Schweizerdeutsch-Forum
Übersetzung ins "Zürich-Schweizerische"
Hallo Kumpels,
wer kann mir folgende Zeilen bitte übersetzen:
"Die beiden Vorzimmertanten (bzw. Vorzimmerschlampen) gratulieren ganz hertzlich! Und nun: KUCHEN HER"

Danke - und wundert Euch bitte nicht über diesen komischen Satz :)))

Grüße

zur Forumseite
➤
Re: Übersetzung ins
Nein, ich wundere mich über gar nichts...;-) Also:

Die beide Vorzemmertantene (bzw. Vorzemmerschlampene) gratuliere ganz härzlich! Ond jetzt: Äne met em Chueche!

Das ist also Schweizerdeutsch aus dem Aargau/Solothurn. Aber verständlich sicher für alle Schweizer

zur Forumseite