Arabisch
user_59933
11.06.2007
Übersetzung
bitte
!!!
Hallo , kann mir das jemand übersetzen bitte
ana mischtahlak ja habibi
zur Forumseite
T-Princess
.
TR
EN
DE
AR
SP
➤
Re:
Übersetzung
bitte
!!!
ich glaube es ist das Selbe wie
Meshtalek= ich vermisse dich
Also "Ich vermisse dich mein Schatz."
zur Forumseite
*Tamina*
.
DE
EN
FR
SP
AR
➤
➤
Re:
Übersetzung
bitte
!!!
stimmt ;-)
zur Forumseite
:-))
.
AR
SP
➤
Re:
Übersetzung
bitte
!!!
ich vermisse dich mein/e liebster/liebste/liebling
zur Forumseite
*Tamina*
.
DE
EN
FR
SP
AR
➤
➤
Re:
Übersetzung
bitte
!!!
hihi......wir sind alle gleichzeitig da 21:51 - ist das witzig
zur Forumseite
T-Princess
.
TR
EN
DE
AR
SP
➤
➤
➤
Re:
Übersetzung
bitte
!!!
Wie lange doch eine Minute sein kann :)
grosserzwerg habe mal eine Frage:
"habibi" sagt man doch zum Mann
und "habibte" zu einer Frau.
Hmmm in deinem Fall (wie du es übersetzt hast) kann man es auch zu einer Frau sagen??
zur Forumseite
:-))
.
AR
SP
➤
➤
➤
➤
Re:
Übersetzung
bitte
!!!
ja sicher. ich habe 3 töchter und ich sage trotzdem habibi. das ist egal eigentlich auch wenn es nicht ganz richtig ist sprachlich gesehen.
zur Forumseite
T-Princess
.
TR
EN
DE
AR
SP
➤
➤
➤
➤
➤
Re:
Übersetzung
bitte
!!!
tayeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeb :)
zur Forumseite