Latein Forum

Guten Tag,

für eine eventuelle Vereinsgründung, die unter anderem die Integration von fremdländischen Mitbürgern im Rahmen traditioneller norddeutscher Festlichkeiten (Schützenfest) fördern soll, möchte ich ein lateinisches Motto verwenden. Leider spreche ich kein Latein und würde mich deshalb freuen, wenn ein Kundiger oder eine Kundige hier mir den Satz Fern der Heimat zu Hause (oder sinngemäß) ins Lateinische übersetzen könnte.

Falls ich damit am falschen Ort bin, bitte ich um Entschuldigung.

zur Forumseite
PEREGRE DOMIQVE (peregre domique)

Gudrun.

zur Forumseite
Herzlichen Dank, Gudrun. DOMIQVE kann ich mir denken, aber was bedeutet PEREGRE genau (Falls mich mal jemand fragen sollte ;))?

zur Forumseite
*grins* Das bedeutet genau das, was Du haben wolltest: fern der Heimat/fremd. Der gesamte Ausdruck findet sich so bei Plautus, wenn ich es richtig in Erinnerung habe.

Gudrun.

zur Forumseite