Würde meiner Freundin gerne zurückschreiben: Danke vielmals für deine Karte! Seit ich dich das erste mal gesehen habe, muss ich die ganze Zeit an dich denken. Wenn ich am Morgen aufstehe, der erste Gedanke der bist du. Wenn ich am Abend schlafen gehe, schlafe ich mit dir in meinen Gedanken ein. In der Nacht träume ich von dir. Schade, dass du so weit weg bist! Ich will dich nie verlieren mein Schatz! Ich würde dich am liebsten hierhin zaubern, doch leider bin ich kein Zauberer. Ich liebe dich bis in alle Ewigkeit.
wenn mir das jemand übersetzen könnte wäre ich sehr dankbar!
Grüezi noblywhite:
"Mockrát děkuju za pohled! Od tehdy co jsem tě poprvé uviděl na tebe musím celou dobu myslet. Když ráno vstávám, moje první myšlenky směřují k tobě. Když jdu večer spát, usínám a myslím při tom na tebe. V noci o tobě sním. Škoda, že seš tak daleko! Nikdy tě nechci ztratit, zlatíčko moje! Nejradši bych tě sem k sobě přikouzlil, ale bohužel neumím čarovat. Miluju tě až na věčnost."
VLG, ..::David::..
Danke vielmals! Ich habe (fast) das ganze Forum hier durchgelesen(um ein bisschen tschechisch zu lernen) und bin wirklich erstaunt von Ihrem Können und von der Arbeit die Sie hier leisten. Das ist nicht selbstverständlich, dass jemand so etwas für "irgendwelche Menschen aus dem Internet" tut.
Danke vielmals!!!!
