Katalanisch Übersetzungsforum

Frage
Hallo kann mir mal jemand erklären was

nom
&
cognoms

bedeutet, am besten Anhand eines Namensbeispiels (Anna Müller). Was von beiden ist jetzt Vorname und was Nachname?

Vielen Dank

zur Forumseite
Re: Frage
Nom ist Vorname
Cognom ist Nachname
Cognoms sind Nachnamen (Die Katalanen (genau so wie die Spanier auch) haben 2 Nachnamen (die erste vom Vater und die zweite von der Mutter!). Deshalb steht bei uns normalerweise Cognoms anstatt Cognom (aber das macht ja in dem Fall nichts!)

Also..

Nom: Anna
Cognoms: Müller

Bis bald!

zur Forumseite
Re: Frage
Vielen Dank für die Hilfe :-)

zur Forumseite