Griechisch

09.06.2007

Sie hat mir wieder geschriieben....Wer hilft mir?? ;)

Wer kann mir diese bestimmt wunderschönen Zeilen übersetzen?

Elpiso pos eisai kala!?!?

Sou dinw ekato filia,

s'agkaliasq trufera kai

zwgrafisw sto mualo mou

eikones polles, opou eimaste

esu ki egw ki allos kanenas,

ki allo tipota.

Xiliades xronia

den tha'tan erketa

na perigrapsoun

keinh th stigmh aiwniothtas,

otan me filhses,

otan se filhsa,

Sth gh, s'auto to asteri.

Se skeutomai.....

FR EL EN DE

➤

Re: Sie hat mir wieder geschriieben....Wer hilft mir?? ;)

Ich hoffe, es geht dir gut!

Ich gebe dir hundert Küsse

ich umarme dich zärtlich und

zeichne auf meinen Mund

viele Bilder, wo wir, du und ich sind und niemand anders

und nichts anderes.

wären nicht genug

diesen Moment der Ewigkeit

als du mich geküsst hast

als ich dich küsste

auf der Erde, auf diesem Stern.

Ich denke an dich..

ich küsse ich..

ich liebe dich...

Oh, das ist wunderschön, wünsche dir weiterhin viel Liebe..

➤

➤

Re: Sie hat mir wieder geschriieben....Wer hilft mir?? ;)

Vielen Dank für deine schnelle Hilfe....

Es ist eine Schande das ich solch schöne Worte nicht direkt verstehe.....

Ich wünsche Dir, liebe Marlies noch in schönes Restwochenende....