Griechisch

Huhu, Anna !

"matares mou" ist ein griechischer Kosewort.

Woertlich heisst es "meine groessen Augen".

Ich weiss nicht, ob es in Deutschen auch so ist, aber auf GR benutzt man "matia mou" (meine Augen) oefters, als Anrede fuer eine beliebte Person.

"matares" ist wie eine "Steigerung" von "matia" (= Augen), also "grosse Augen".

Ich hoffe du kannst verstehen :-)

* Koenig der Schatten *

Vielen Dank!!!