Griechisch

Hallo Piratina

du meinst so etwas wie: Ein Brett vor dem Kopf haben!!

Leider gibt es, so weit ich weiß kein ensprechendes Sprichwort.

In meinem Wörterbuch f. idiomatische Redewendungen finde ich da nur folgende Erklärung in griech.

Sprache: δυσκολε

Hallo Marlies,

ganz, ganz lieben Dank!

Das war´s, wonach ich gesucht habe!!

Entschuldige die verspätete Antwort von mir, aber wir haben den wunderschönen "südlichen" Abend spontan mit Nachbarn bei einer Grillfete verbracht.

Herzliche Grüße