Persisch

Tina mashugheye Toni ast= Tina ist die geliebte/liebhaber von Toni

Toni asheghe Tina ast= Toni liebt Tina

was anderes so wie du es formuliert hast, gibt es glaube ich nicht.