Das ist die Antwort auf Beitrag 18510844

Friaulisch Übersetzungsforum

EN MT F2

08.06.2007

Re: Ti amo?

Schön, dass ihr euch beide für Friaulisch interessiert.

Ich finde im Kauderwelsch für "ich liebe dich" die Phrase "O ti vuei un grant ben" (wörtlich: dich will ich ein groß gut).

"Ti amo" hieße "ti ami" auf Friaulisch, wird aber angeblich nicht verwendet.