Das ist die Antwort auf Beitrag 18513727

Serbisch

West&SouthSlav .

SR DE EN SK CS

07.06.2007

Da sind Fehler drin...

"Wo bist du, arbeitest du?

Willst du zu mir kommen wenn ich nach Bosnien gehe?"

➤

Ich habe nur kroatische Wörterbücher.

Der Freund ist aber Bosnier und spricht serbisch.

Wir werfen, glaube ich, zur Zeit alles durcheinander.

West&SouthSlav .

SR DE EN SK CS

➤

➤

"Wo bist du, arbeitest du?"

müsste richtig "gdje / gde si ti, radiš li?"

Die Übersetzung ist gern geschehen (egal ob es sich nun um serb.

➤

➤

➤

würdest du mir nochmal helfen?

sto nisi rekla da si bila slobodna.

mogli smo se vidjeti danas.

Wäre sehr nett.

West&SouthSlav .

SR DE EN SK CS

➤

➤

➤

➤

Wieso hast du nicht gesagt dass du frei warst.

Wir hätten uns heute sehen können.

➤

➤

➤

➤

Danke, wünsche Dir noch einen schönen Abend.