Polnisch

Właśnie od dzisiaj...

Rano robiłam test ciążowy. Przez te 3 minuty, w ciągu których czekałam na wynik, całe życie przeleciało mi przed oczami...

Dla mnie zajście teraz w ciążę to katastrofa. Jeszcze za wcześnie... Moje życie jest na chwilę obecną jak jeden wielki znak zapytania...

Dotarło do mnie, jak dużo mogę stracić będąc teraz w ciąży. Obiecałam sobie, że jeśli nie zaliczyłam wpadki, to zmienię swoje życie...

Jak dotąd nic mną tak mocno nie wstrząsnęło, żebym sobie uświadomiła, że mogę zrobić wszystko, co chcę, bo nie mam żadnych zobowiązań... Dopiero ta "ciąża" otwarła mi oczy...

Wiele razy próbowałam coś z tym swoim życiem zrobić, żeby nie było takie "nijakie", ale jakoś mój zapał szybko gasł. Może jeśli powiem komuś o tym, będę się czuła bardziej zobligowana? Nie wiem, ale nie zaszkodzi spróbować... Tak więc drodzy forumowicze...

... od dzisiaj całe moje życie się zmieni!

zur Forumseite
gerade ab heute...

heute morgen habe ich SChwangerschaftstest gemacht.In den 3 Minuten in denen ich auf das Ergebnis gewartet habe,durchlief mir mein ganzes Leben vor Augen...

Für mich wäre jetzt Schwanger zu werden ne Katastrophe.Noch zu früh...Mein Leben ist in dem Moment wie ein großes Fragezeichen...

Es ist jetzt in mich eingedrungen wieviel ich verlieren kann wenn ich jetzt schwanger werden würde.Ich habe mir versprochen, falls ich nicht schwanger bin, dann ändere ich mein Leben..

Bis jetzt hat mich nix so sehr erschüttert,damit es mir bewußt geworden wäre dass ich alles machen kann was ich will,weil ich keine Verpflichtungen habe.
Erst die Schwangerschaft hat mir die Augen geöffnet...

Ich habe schon viele male versucht etwas mit meinem Leben zu machen damit es nicht so "egal" ist, aber meine Begeisterung ist schnell erloschen.Vielleicht wenn ich jemanden davon erzähle würde ich mich (xxxx) fühlen?Ich weiß nicht aber es schadet nicht zu probieren.
Also Liebe Forum-Leute...

Ab heute wird sich mein ganzes Leben ändern...

zur Forumseite
Danjel "zobligowana" bedeutet "verpflichtet"

Grüße Maurice

zur Forumseite
Lieber Danjel das wort "zobligowana" kann ich nicht übersetzen.vielleicht findet sich hier jemand der es kann.
habe dieses Wort bei der Übersetzung (XXX) so markiert.
Sorry.der Rest passt aber
Grüße

zur Forumseite
Du bist klasse!!

zur Forumseite
du kannst acuh gut polnisch Danjel.
Grüße

zur Forumseite