Ciao Giovanna...

habe hier ein Gedicht auf italienisch. Ich denke, es war mal von deiner Seite abgeschrieben (?) Leider fehlt mir die deutsche Übersetzung und das, was die Übersetzungsprogramme hergeben ist mir zu dürftig. Kannst du mir helfen?

L'amore è guardarti negli occhi e perdermi nel tuo sguardo, l'amore è come un mare infinito che bagna la spiaggia del mio cuore, stare sola con te è come volare liberi in un cielo stellato e ogni stella è un nostro attimo diviso insieme, ti amo perchè eri, sei e sarai sempre importante per me come un pezzo di pane per un bimbo che muore di fame e sai perché?

Perché ho visto molte cose ma solo nei tuoi occhi ho visto tutto.

zur Forumseite
Upps sorry, hab dich erst jetzt geslesen. natuerlich helfe ich dir gern. Ist ja auch ein schoenes gedicht :)

Schau bitte auf Seite 1 in meinem Forum

Carissimi saluti Giò

zur Forumseite
Aaaahh ... da habe ich wohl nicht weit genug hinten gesucht ;-)
Vielen Dank für deine Antwort und großes Kompliment für dein Forum. Bin hier schon öfter fündig geworden, wenn ich italienische Poesie für meinen Liebsten gesucht habe, und ich werde bestimmt weiterhin regelmäßig hier vorbeischauen :-)

Tanti saluti
Anette

zur Forumseite