Bin weder das eine noch das andere. Soweit ich es mit Hinweisen auf Typographie etc. finden konnte (mit ?: vermutet):
 
Vierfarbendruck = impressão a quatro cores / quadricromia
Prägedruck = impressão em relevo
GzD, druckfertig = pode imprimir-se
Offset-Film = filme de offset (Bra: ofsete) ?
Blocksatz = alinhamento em bloco ?
Mittelachse = eixo central ?
Falz = tira (Buchbinderei)
gestrichelt = tracejado
gepunktet = ponteado
unterstrichen = sublinhado
durchgestrichen = riscado
gestrichenes Papier = papel engomado; papel revestido; papel estucado
Durchschuss = entrelinha
 
--------------
 
Technische Begriffe in vielen Sprachen gibt es hier:
www.europa.eu.int/eurodicautom/Controller
 
Gruß, Sebastian