|
Hallo!
Ich bin durchs suchen auf dieses Forum gestoßen.
Ich werde im August meine Traumfrau heiraten.
Wir beide haben persische Vorfahren.
Nun würde ich gerne auf die Hochzeitseinladung
im Hintergrund folgendes Schreiben:
ewige Liebe und Freundschaft
und/oder nur
Liebe und Freundschaft
Es soll in persischer Schrift dastehen.
Wäre super toll, wenn mir das einer schicken kann.
Möglichst groß, auf weißem Hintergrund
mr (at) jakie.net
1000 Dank im Voraus! zur Forumseite |
|
|
|
|
habe ein Überstezungsformular gefunden, aber da gibt es z.B. für Liebe gleich ein halbes dutzend übersetzungen...
عشق داشت
محبت
معشوقه
مهر
چحخر
عشق
دوست داشتن
Für Freundschaft 3:
اشنايي
دوستي
ر zur Forumseite |
|
|
|
|
ewige Liebe und Freundschaft
Eshgh wa dusti ta abad= عشق و دوستی تا ابد
Liebe und Freundschaft= عشق و دوستی Eshgh wa dusti zur Forumseite |
|
|
|
|
Erst mal 1000 Dank an Dich Nazanin!!!
Jetzt habe ich nur noch das Probem, daß Word mir das nicht richtig darstellt...
in Word sieht es so aus:
www.koolfiles.com/files/Persisch.jpg
(Falls Link nicht klickbar, bitte kopieren und einfügen)
Stimmt das denn immernoch, also kann man das lesen?
Falls nicht, weiß jemand wie ich Word dazu bekomme das richtig darzustellen?
Danke und Gruß
Nurd zur Forumseite |
|
|
|
|
versuch es mal hiermit :-)
http://www.chj.de/Arab-PC.html
oder dieser Link ist auch vielleicht hilfreich:
http://www.tarsus.de zur Forumseite |
|
|
|
|
Vielen Dank!
Die Installation vom Font arabnews.ttf hat geholfen!
Vielen lieben Dank noch mal für Deinen Einsatz!! zur Forumseite |
|
|
|
| |
