Japanisch Diskussionsforum

Das deutsche klingt nicht schlecht, find ich.

Das Englische geht aber gar nicht, da stimmt die Grammatik hinten und vorne nicht. :S
As time goes by, there is one thing that opens hearts... müsste es heißen. Passt aber dann von den Silben nicht mehr.

Über die Grammatik im Japanischen kann ich leider nicht viel sagen, hab jetzt auch die Wörter nich nachgeguckt, aber die Silbenanzahl stimmt dort nicht. 5-7-5 ist nicht die Silbenzahl, sondern die Anzahl der Moren, das sind Einheiten, die z.T. kleiner sind als Silben. Das N ist z.B. eine More, und ein langes

時