Persisch

Übersetzung
Salam!
Könntet Ihr mir vielleicht bei der Übersetzung der folgenden zwei Sätze helfen?

omidvaram ke hamishe dar kenare khaaharat
zendegiye bedone narahati bashi.

omidvaram ke hame dar kenare ham shad bashan.

Merci!

LG Isabeau

zur Forumseite
omidvaram ke hamishe dar kenare khaaharat
zendegiye bedoone narahati bashe= Ich hoffe, dass das Leben bei deiner Schwester, ein Leben voller Freude wird (ohne Kummer und leid)

omidvaram ke hame dar kenare ham shad bashan= hoffe das alle neben einander fröhlich sein werden

zur Forumseite