Katalanisch Übersetzungsforum
HILFE^^
kann mir bitte einer sagen was das bedeutet? ich versteh leider gar nichts und es ist echt wichtig....
hola mineta!!!Yo astic molt be gracies,i tu?com estas? Tens rao me hay posat una mica les piles i tinc cada dia bastan occupat.Avui la Laura una nena que conec desde 2 semanes ha vingut a qui ,i a les 6 ai tingut de ana ala feina.Ara mateis hay arribat.Els altres dies hay tingut antreno.La ventada-huracá, que va passar per Alemania va na be vam puge torna a casa de la escola despues de dos hores i no vam surti tot el dia.
bueno aspero que tot vaigi be i que no us faigi tant de fret com aqui.-8 graus!!!!!!
aqui una foto de la laura es la del fondo =),ya me dirras que te seemble.
les altres les anviare amb un altre e-mail perque el meu programma no permet que envia tant al hora.
molts besitos

zur Forumseite
➤
re: HILFE^^
So...
hier die Übersetzung. Der Text enthält übrigens eine Menge Fehler in bezug auf Rechtschreibung und Vokalular- also nicht als Lernvorlage nutzen!
:)
Hallo Mädel, es geht mir sehr gut, danke und Dir? Du hast recht, ich habe die Akkus aufgeladen udn bin ziemlioch beschäftigt. Heute ist Laura, ein Mädchen, das ich seit zwei Wochen kenne, gekommen und um sechs mußte ich zur Arbeit. Bin gerade angekommen.
An den andren Tagen hatte ich Training. Dieser Orkan, der durch Deutschland gefegt ist, hatte was gutes: wir konnten von der Schule aus heimgehennach nur zwei Stunden und sind dann den ganzen Tag drinnen geblieben. Gut, ich hoffe, es geht alles gut bei Dir und daß es nichtso kalt bei Euch ist, wie bei uns. 8 Grad!!!!!!
Hier ein Bild von Lauta. Sie ist die im Hintergrund: Wirst mir sagen, was DU von ihr hälst. Die anderen Fotos werde ich mit einer anderen Mail schicken. Mein Programm erlaubt es nicht, alles auf einmal zu senden.
Viele Küsschen

zur Forumseite