hallo soni
du meinst vielleicht den unterschied kurmanci-sorani?
im irak wird oft sorani gesprochen, das wird mit arabischen buchstaben geschrieben (سۆرانی) und hat andere vokabeln als kurmanci mit seinen lateinischen buchstaben.
die aussprache hört sich mm nach viel "weicher" an als türkisch-kurdisch.
es gibt aber auch noch nebendialkete.
am besten du gibst mal einen text ins forum rein und du wirst sehen ob jemand übersetzen kann oder schreib die region mit rein, wo der urheber herkommt.
http://de.wikipedia.org/wiki/Kurdische_Sprache
http://de.wikipedia.org/wiki/Kurmandschi
http://de.wikipedia.org/wiki/Sorani
http://www.hinbun.de/hinbun_dateien/kurd_sprache.html
http://www.rebir.com/ziman.htm
wie gehts? (hast pn)
slaw
winter
