Arabisch

übersetzung
könnte mir vielleicht jemand folgende sätze in arabischer schrift übersetzen ?(hocharabisch)
"Die Liebe für die es sich lohnt zu sterben" und
"Der Tag an dem ich aufhören werde dich zu lieben, ist der Tag an dem ich meine Augen für immer schließen werde"
Mir liegt sehr viel daran, deshal würde ich ich freuen wenn ihr mir antwortet danke

zur Forumseite
diese Sätze sind mir zu kompliziert, wenn ich das korrekt übersetzen soll. Aber wir haben ja jetzt Unterstützung bekommen....also Leute, mal ran an die Aufgabe ;-)

zur Forumseite
ich versuche den ersten satz (allerdings auf libanesisch):

hay el hob byestehel mut fiha

(wer kanns, bitte verbessern :-)

beim 2. satz passe ich lieber...

gruß
cristina

zur Forumseite