Das ist die Antwort auf Beitrag
18502142
Italienisch
Bea
.
DE
IT
EN
FR
31.05.2007
Re:
ciao
a
tutti
Wie wär's mit:
Prendila/prendi le cose alla leggera ?
Sandokan
.
DE
IT
Sicher eine anständige, gepflegte, absolut korrekte Alternative! ;)
31.05.2007 19:36:40
fast richtig
Bea
.
DE
IT
EN
FR
Mir ging es weniger um den Anstand als um eine möglichst genaue Übersetzung von "nimm's leicht"... ;-))
31.05.2007 18:53:53
richtig
zur Forumseite
francesca
.
➤
Re:
ciao
a
tutti
nochmals danke!
ich werde versuchen diesen sizilianischen ausdruck zu lernen!
ob es mir gelingt, steht auf einem anderen blatt.... ;)
zur Forumseite
