Albanisch
Nicole1984
DE
EN
GA
TR
31.05.2007
BITTE
ÜBERSETZEN
!!!!
Würde gerne folgende Sätze übersetzt haben,wenn es möglich wäre
"Eine Liebe ohne Tränen gibt es nicht"
"Ich habe mich in dich verliebt"
"Es tut mir leid"
Ich hoffe ich sehe dich bald wieder,du fehlst mir so sehr"
zur Forumseite
user_58076
SQ
EN
➤
Re:
BITTE
ÜBERSETZEN
!!!!
"Eine Liebe ohne Tränen gibt es nicht"
übersetzt:
"Nje dashuri pa vuajtje/lot nuk ka"
vuajtje = Leid (passt besser auf albanisch)
loti = die Träne
"Ich habe mich in dich verliebt"
übersetzt:
"Jam dashuru ne ty"
"Es tut mir leid"
übersetzt:
"Me fal"
"Ich hoffe ich sehe dich bald wieder,du fehlst mir so sehr"
übersetzt:
"Shpresoj qe te sho se shpejti, me mungon shum."
LG vlora:D
zur Forumseite
Nicole1984
DE
EN
GA
TR
➤
➤
Re:
BITTE
ÜBERSETZEN
!!!!
danke dir
zur Forumseite