na toll ... mir fällt nichts ein...
es ist schwierig für uns Redewendungen, etc. so zu übersetzen, dass es gut klingt und einen Sinn ergibt den der andere/die andere auch noch versteht..
mhm kann ich mir gut vorstellen...mhm vielleicht fällt dir ja noch was ein, was vielleicht nicht genauso aber so ähnlich heißt. Ich warte einfach mal ab ^^ Trotzdem danke.
