Italienisch

ist wirklich dringend...

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich sende ihnen das dokument per Fax könnten Sie mir das unterschreiben und per e-mail zurücksenden.

Mit freundlichen Grüßen

zur Forumseite
Re: bitte um ?tzung... biittte
= Gentile signora / Egregio signore, Le invio il documento per fax e La prego di firmarlo e rispedirmelo per e-mail. Cordiali saluti

zur Forumseite
Müsste es nicht umgekehrt sein? Du schickst das Dokument per e-mail und bekommst es als Fax unterschrieben zurück?
Ich wüsste nicht, wie man per e-mail eine Unterschrift verschicken könnte... ;-)

zur Forumseite
Re: bitte um ?tzung... biittte
man könnte es einscannen und dann als mailanhang schicken.. möglich ist alles ;-))

zur Forumseite
Re: bitte um ?tzung... biittte
Dann bleibt aber die Frage, warum es als Fax hingeschickt wird... Naja, das soll unsere Sorge nicht sein... ;-)

zur Forumseite
Re: bitte um ?tzung... biittte
Du könntest Recht haben, Bea!
Ein unterschriebenes Fax hat rechtgültigkeit, e-Mail Anhänge noch nicht, glaube ich!!
LG
.
  
zur Forumseite