Arabisch

auf libanesich heisst es:

7ell 3anni iza betrid

(obwohl das "bitte" passt nicht wirklich zu so einem starken ausdruck :-)

danke dir cristina...würd das auch ein tunesier verstehen?

ich denke schon... schreib es aber vielleicht so: "hell anni min fadlak", das müßte er auf jeden fall verstehen :-)

ok danke dir:-)
ist schon unterwegs:-)

na dann, bol sans :-))

"lass mich bitte in ruhe" auf tunesisch hat mir jemand so übersetzt:

ib3idni sayebni akthani

fürs nächste mal......