Eugen kann ich nicht auf arabisch transkribieren, das würde sich nicht mal im entferntesten Sinne nach Eugen anhören. Weil erstens gibts keinen Buchstaben, der im entferntesten dem Umlaut "EU" entspricht, zweitens gibts im Prizip kein "G" im Arabischen, drittens gibts kein "E"
rauskommen würde etwas, dass sich vielleicht wie "Aukan" oder "Iukan" "Aikan" oder "Aighan" oder..... anhört.
in englischer Phonetik ist es allerdings möglich
Eugen = يوجين [Iudschin]
