Italienisch

Könnte mir jemand bei dem Saz helfen? Ich hab da jetzt schon ewig herumgedoktert und bekomm die Worte einfach nicht in die richtige Reihenfolge...

mette - Marta - ci - morire - si - ridere - da - quando - fa

Vielen lieben Dank im Voraus, Kate

zur Forumseite
➤
hallo ;)...vielleicht so?
quando marta si mette ci fa ridere da morire

wenn die marta erst mal drauflegt bringt sie uns zum abhaun vor lachen...auf gut oesterreichisch ;)
      
zur Forumseite
➤➤
Re: hallo ;)...vielleicht so?
und in Deutsch? ;)))))

zur Forumseite
➤
anche:
Marta fa morire dal ridere quando ci si mette.
Quando ci si mette Marta fa morire dal ridere.

zur Forumseite
➤➤
Ciao Valerio,
was heißt das in Deutsch?

zur Forumseite
➤➤➤
la stessa cosa che ha detto palmkatzerl, almeno credo! :-)

zur Forumseite
➤➤➤➤
waaaaas...immer das gleiche?

zur Forumseite
➤➤➤➤➤
già, forse....diciamo che la domanda era mal posta... tra l'altro si dice "morire dal ridere" e non "morire da ridere" quindi l'esercizio è sicuramente sbagliato.
  
zur Forumseite
➤➤➤➤➤➤
graaaazieeeeee..e buona serata, Valerio..;)))

zur Forumseite