Italienisch

Manchmal hilft es schon, wenn man die Suchfunktion benutzt -->
Wenn er Sarde ist, meint er " oh macco/a", Spinner, Verrückter!! ;)

Welche Suchfunktion? Nein ist nicht von einem Sarden und es handelt sich um einen seriösen Text, daher würde ich Verrückter ausschließen.

hallo, ich habe das wort noch nie gehört! es wird auf jeden fall dialekt sein, auch wenn der text seriös ist

gruß
cristina

aaaaalso... ich hab was gefunden:

1màc|co
s.m.
RE centromerid.
1 minestra di fave cotte e macinate; estens., minestra stracotta
2 strage, carneficina
3 roccia sedimentaria del Lazio

es hat also mehrere bedeutungen:

1 suppe aus gekochten und gemahlenen saubohnen
2 massaker, blutbad
3 fels-/gesteinsablagerung von lazio (latium)

jetzt kannst du dir aussuchen, was davon am besten in den zusammenhang passt..

lg, karin

Danke für die Mühe Karin, das mit der Felsablagerung könnte passen.