Italienisch

Hallo Kate!
"un conto se ritieni di parlarmene" würde ich so übersetzen: "Es ist Deine Sache, wenn du es für richtig hälst, mit mir darüber zu sprechen..."
Liebe Grüße
Little Jo

ah ok, danke schön..hab hin und her überlegt, war mir dann aber nicht sicher....grazie :-)