Hallo an Alle,
ich bin neu hier, aber ihr wurdet mir wärmstens empfohlen. Ich bräuchte ein bisschen Hilfe bei einer italienisch Übersetzung. Ich versuche es zwar immer selbst, aber fehlerfrei wär dann doch auch mal nicht schlecht ;)
Also wär super lieb, wenn mir jmd. die paar Zeilen übersetzen könnte. Vielen Dank schon einmal im Voraus...
Tanti saluti
Simona
---------------------------------------------
Hallo liebe Elisa,
ich habe heute wie vereinbart die Kursgebühr von 185 € an die vorgegebene Kontoadresse überwiesen. Ich hoffe es hat alles geklappt und Sie erhalten in den nächsten Tagen das Geld. Denn ich bräuchte dann die Bestätigung von Ihnen damit ich meinen Flug nach Venedig buchen kann. Die Gebühr für das Zimmer im Studentenheim vom 05.Aug-18.Aug kann ich ja wie besprochen vor Ort bezahlen.
Es hat mich sehr gefreut mit Ihnen zu kommunizieren und freue mich Sie im Sommer dann auch persönlich kennen zu lernen. Genauere Angaben über das Wohnheim und die Schlüsselübergabe erhalte ich ja sicherlich noch von Ihnen.
Ich wünsche Ihnen noch einen schönen Tag und freue mich wieder von Ihnen zu hören.
Herzliche Grüße aus dem verregneten Deutschland
