Italienisch

Hallo zusammen
Ich müsste ganz ganz dringend eine kleine Übersetzung verlangen. Danke im vorraus

Schatz ich liebe Dich über alles auf dieser Welt und werde alles dafür geben Dich glücklich zu machen. Du erfüllst mein Leben und ohne Dich kann und will ich nicht mehr! Liebe für immer !


[Danke :) ]

zur Forumseite
Re: Bitte um
Tesoro/Amore, ti amo più di tutto nel mondo e di fare tutto per renderti felice.
Tu riempi mia vita e non posso e non voglia piu vivere senza di te!Amore per sempre!
Versuch!!!
  
zur Forumseite
Re: Bitte um
gar kein schlechter versuch :-)

allerdings:

ti amo più di tutto al mondo
farei di tutto per renderti felice
riempi la mia vita
non voglio
ti amerò sempre

ciao
cristina
  
zur Forumseite
Re: Bitte um
Amore per sempre - Liebe für immer = finde ich besser...;)

zur Forumseite