Arabisch

ich sprech ein bisschen Tunesisch

könntest du mal versuchen das zu übersätzen?das wäre super lieb :

weist du, wir haben uns 2 jahre nicht mehr gesehen und auf einmal schreibst du mir solche email?das kannst du doch nicht ernst meinen.

hmm zu spät..hatte mir schon die mühe gemacht, daher poste ich es auch:

"weist du, wir haben uns 2 jahre nicht mehr gesehen und auf einmal schreibst du mir solche email?das kannst du doch nicht ernst meinen"


ta3rif 3andna 3amin machoufnech b3athna wtawa tiktibli email ki illi ktibtou tu es serieux ou quoi?

okay dann wirds abgeschickt:-)
vielen lieben dank *ashia*

hat sich erledigt:-)
nicht dass sich jemand umsonst die mühe macht

das finde ich sehr nett von dir (anzugeben, wenn etwas sich erledigt hat), dankeschön auch im namen der anderen!