Kurdisch

Liebe red_angel!

Deine kleine Üersetzung wurde schon auf www.kurdis.net gemacht.

Was heißt "kîne em"?

= Wer sind wir?

Danke...

Super, dass es immer so nette Helfer gibt!!

Ihr werdet dafür mal sehr belohnt werden!!

Liebe rad_angel!

ich bedanke mich bei dir für deine liebe Worte.

das xxxxxxxxxx

[Bloedsinn geloescht]

Ach ja?

Hast du eine Frage, liebe red_angel?

Nein, meine ???

bezogen sich auf das, was "lana demir" geschrieben hatte.

Da konnte ich nichts mit anfangen.

Aber das ist ja nun eh weg.

Danke der Nachfrage ;-)

Liebe red_angel!

Da hast du natürlich Recht und ich konnte ebenfalls damit nichts anfangen.

Wir übersetzen wirklich gern, aber wenn ich merke, dass es nicht ernst gemeint ist, dann können wir nichts machen!

Wie du es siehst, übersetzen wir hier gern alles und Dinge, die sogar für manchen anderen peinlich seien könnten!!!

Aber das, was du geschrieben hattest, hätte ich nichts dagegen gehabt, wenn ich nicht das Gefühl bekam, dass es nur eine Verarschung sei.

Aber, wenn du eine Frage oder etwas zu übersetzen hättest, sind wir natürlich für dich und für alle da.

Wenn auch so etwas ist!