Hallo,
das 16. Jh. heißt auf Italienisch ja »cinquecento«; die Tausend wird also weggelassen. Was wird aber z. B. dann für das 6. Jh. gesagt? Grübel...
Danke für's »auf die Sprünge helfen«.
Michael
Ergänzung: wenn es in Ziffern geschrieben ist, müsstest du die Tatsache, dass man die 1 (mille...) weggelassen hat, am Apostroph erkennen: '500 = 16. Jh.