Kurdisch

ich möchte das ihr mir doch bitte diesen text auf kurdisch übersetzt:

meine große liebe, warum tust du mir immer soo weh, ständig muss ich weinen und habe bald keine tränen mehr. wenn du mich liebst dann tu mir doch bitte nicht immer so weh, aber wenn du mich nicht mehr liebst dann geh fort und nimm deine liebe mit!


bitte übersetzt mir das auf kurdisch, dafür wäre ich euch sehr dankbar!
danke im voraus
lg maria

zur Forumseite
Hallo Maria!

Hier ist dein Übersetzunswunsch:

Delala min a mezin, ji ber çi tu min wisa diêşîn î, ez her mecbur dibim bigrîm û di nêzîk de hêdî rondikê min namîn in. Heke tu hej min bik î, divê tu hêdî min zehmet nebe wisa ne êşîn î, bes heke tu hêdî hej min nakî, tu dikarî herî û delalî xwe bi xwe re bibe.

LG Hejaro

zur Forumseite