Hi,
frage das noch einmal im Forum zu Syrisch-Aramäisch nach.
ansonsten gibt es in den christlichen buchläden einen Spezialkatalog zu Bibelübersetzungen, wo man auch die syrische bibel bekommt, welche in der Regel die Peschitta ist. By the way: Die Peschitta ist nicht die ältste Übersetzung (älter sind z.B. jene Texte, die man Sinaiticus oder Curetonianus nennt, die im st. Katarinen-Kloster auf Sinai gefunden worden sind im 19. Jh.). sie ist lediglich diejenige, die sich durchgesetzt hat auf Betreiben des syrischen Kirchenvaters Mar Rabbulo. ...
Ciao!
Mulan
