Latein Forum
Kim Salzgeber
19.05.2007
frage...
wie
würdet
ihr
:
die
stille
ist
das
reich
der
sinne
übersetzen
?
danke
!
zur Forumseite
Gudrun Schrank
Moderator
.
EN
LA
FR
DE
➤
Re:
frage
...
silentium
(
est
)
sensuum
regnum
.
sensus
(
hier
:
sensuum
)
geht
mehr
in
Richtung
Gefühl
.
Wenn
Du
auch
die
fleischlichen
Genüsse
einbeziehen
möchtest
,
musst
Du
sensuum
durch
voluptatum
(
von
voluptas
)
ersetzen
.
Aber
warte
noch
.
Sicher
kommen
noch
mehr
Vorschläge
.
Gudrun
.
zur Forumseite