Te = heißt, du, dir, dich, dein.
Das le könnte = von, aus, seit, aber auch lê = aber, jedoch, indessen, ja sicherlich heißen. Ich denke, es würde eher das zweite heißen.
Da ich das zweite Wort nicht verstanden habe, kann ich dir leider den Zusammenhang nicht wiedergeben.
Es scheint ein Wort zu sein, dass eine Mischung aus kurdisch-deutsch ist.
Vielleicht weiß, Xwîşka Hayfa, was es bedeuten könnte!
