Ich kann zwar schwäbisch aber kein schweizerdeutsch...
Bräuchte den folgenden Text auf schweizerdeutsch:
Ich freu mich schon riesig auf den Urlaub und dass Ihr uns dann noch besucht. Die Tour wird bestimmt spitze! Jetzt hoffen wir eben, dass das Wetter auch noch passt. Ansonsten können wir ja trotzdem in der Halle klettern und für abends kenn ich aber auch einige urige Kneipen, so dass das bestimmt genial wird!
Also, halt voll gut durch! Bald haben Dich die Berge wieder!
Handy-Nr. hast Du, meldet Euch, wenn Ihr wisst, wann Ihr auftauchen werdet.
Bis dann,
liebe Grüße
i freua mi schu riesig uf d feria und dass ihar üs kömen goh bsuacha. d tur wird sicher super. ez hoffemer dass z wetter auno passt. sust kömer jo glich in dr halla goh klettera und für da obig kenni auno a paar urchigi kneipa, so dases sicher genial wird.
also heb voll guat dura! bald händ di d berga wider!
natel-nr. häsch du, melden eu wenner wüssen wener uftauchen.
bis denn, liabi grüass
Ech freue mech scho mega uf t’Ferie ond das ehr üs no chömed cho bsueche. T’Tur wer secher super! Mer hoffid ezte äbe no dass wätter au metmacht. Sösch chömmer jo no i de Halle go chlättere ond före n’obig könni no paar urchigi Chellene, so dasses secher genial werd.
T’Natel-Nr. hesch du jo, dönd üch mälde, wenn ehr wössed wenn ehr uuftauche wärdet.
Liebi Grüess
Achtung di ie’s werden so ausgesprochen wie bei Ferien.
ich froi mi scho so sehr uf dferie und dass ihr ois dänn noch besuechet. dtour wird bestimmt super! jetzt hoffet mir eifach, dass swätter au no passt. süscht chömmer ja trotzdem i de halle chlättere und für am abig känn i es paar urchigi beizli , so dass es sicher au genial wirt. also halt voll guet dure! bald händ di dbergä wieder! d handynummere häsch du, meldät oi, wenn er wüsset, wänn er uftauche wärdet.
