Urdu Übersetzungsforum

Hi Ano, du hast mich angeschrieben, deswegen übersetzte ich dir. Ich hätte es nicht gemacht, weil es soooo schwer zu verstehen ist.

1. yaar nini to time dena hay = Ich muss Nina zeit geben
dou din main ja rahi hay = In zwei Tagen geht sie

2. ley lena = Nimm (Bsp. Os ke liye tohfa ley lena = Nimm ein Geschenk für sie)

3. kush hojayie gie = Sie wird sich freuen

4. chal na = Lauf

5. yaar aaj shaam nahi = Heute Abend nicht

Bitte schreib nächstes Mal in ganzen Sätzen, sonst kann man nicht so gut übersetzten.

Vielen Dank Mona,es ist sehr lieb von Dir.
ano

a.a kahan gayab ho main na mail ki thi tm na koi rep nh kiya,any how any improvment in the addmission nd wht abt ur marrage i heared tht u send a pic of a girl for marrage she live in peshawer ya kiya cakar hai?mujhay to bta daitay yar?aur kiya ho raha hai rozay kaisay cal rahay han?nd ramadan mubarik.ok