Schwedische Grammatik

Kurze Frage, ja, aber simpel .....?

Hm, würde sagen, dass till eine sehr viel breitere Verwendung als Präposition (zu, nach, an, bis ....)und auch als Adverb hat (z.B. en gång till - noch einmal), während tills nur als Präposition gebraucht wird und begrenzt ist auf wenige Redewendungen (tills vidare - vorläufig).

Beim zeitlichen "bis" lassen sich tills und till ohne Bedeutungsunterschied austauschen (till/s i morgon, till/s på söndag). Beim örtlichen "bis" muss es "till" heißen.

Aha, dann lässt sich ja die simplifzierende ;) Faustregel aufstellen, dass man mit "till" nie falsch liegt. Ich dachte nämlich, bei manchen zeitlichen Angaben ginge nur "tills". Wieder ein bisschen schlauer geworden, tack so mycket!

Hallo,
habe eben mal mein Wörterbuch befragt:

'tills' kann Präposition sein und dann ist es sicher so, wie fiskmåsen geschrieben hat - ich kann selbst nicht beurteilen, ob 'tills' und 'till' ganz und gar austauschbar sind.

'tills' kann aber auch Konjunktion sein und das kann 'till' nicht. Das heißt:
'Jag väntar tills han ringer.'
ist die einzig richtige Form - 'till' wäre hier falsch.

'tills' also nicht aus dem Wortschatz streichen! ;-)
lg Birgit