Wirklich kein schönes Thema! Er hat in die unterste Schublade seiner zur Verfügung stehenden Spruchkiste gegriffen, so dass man das Ganze nicht übersetzen möchte – und auch nicht muss, denke ich.
Lass es mich so sagen: Wenn Dir das jemand sagt, bist du dem armenischen Ehrenkodex dazu verpflichtet, dieser Person auf der Stelle ins Gesicht zu schlagen. Ausnahme: Unter guten Kumpels, Kollegen und Spielgefährten...
