Japanisch Diskussionsforum

Aku heißt "frei werden", "aufgehen"
Soku ist ein Zählwort für Socken oder Bündel
Zan gibt es nicht (zumindest nicht in meinem Wörterbuch)
Wo hast du das denn gehört/gelesen?

Anime: Rurouni Kenshin.
Wurde da als "Slay evil immediately" übersetzt.

Aso. Dann hab ich alles ziemlich falsch interpretiert. Ziemlich schwer ohne Kanji ^^'

Aku 悪 heißt "das Böse"
Soku　

Apropos Kanji:
Wie bekommt man die Dinger in nen Beitrag?
Braucht man dazu ne JAP tastatur?

Nein. Wenn du Windows hast, geht das so: Du installierst das ostasiatische Schriftsystem. Das geht via "Regions- und Sprachoptionen" in den Systemsteuerungen. In der Taskleiste sollte ein Blauunterlegtes DE sein; das klickst du mit rechts an, und drückst Einstellungen. Dann wählst du Japanisch, klickst das per linksklick auf DE an, und JP, eine rote Kugel und eine Stiftspitze sollten in der Taskleiste erscheinen. Dann wählst du Full width Hiragana durch Klick auf den Stift, und du solltest schreiben können. Es erscheint ein

Danke!
Sobald mein PC wieder schneller als mein Hirn ist, werd ichs ausprobieren =)