Norwegisch

Amira

10.05.2007

Hi, könnte mir bitte jemand sagen was dies auf deutsch heisst:

Hva du tenker når du tar dette to kvinner

Mit Google habe ich gesehen.

Es ist wohl norwegisch.

Aber ganz sicher bin ich mir nicht.

Also bitte entschuldigung.

Wenn es eine andre Sprache ist.

Vielen lieben Dank für jeden Hinweis.

'>

DA SE FR DE SP ....

➤

es ist Norwegisch, aber leider ist der Sinn unklar, weil es grammatisch oder sonstwie nicht stimmt.

Hier eine stückweise Übersetzung:

hva du tenker = was du denkst

når du tar dette = wenn du dieses nimmst

to kvinner = zwei Frauen

Amira

➤

➤