Tschechisch Übersetzungsforum

10.05.2007

Kann mal jemand drüberschauen?

Hallo, liebes Forum!

Habe mir auch mal etwas zusammengebastelt!

;-)

Kann mal jemand drüberschauen und ggf.

Nyní máš hodně práce a stres?

Příští týden pojedeme opět na čtyři dny do Čech!

Budeme asi osm až deset motocyklisty!

Jsi už také byla v Českých Budějovicích a v Českém Krumlově?

Jsme už tam byli a nám se moc líbilo.

EN DE SK SP PL ...

➤

Re: Kann mal jemand...

wow, sehr gut muss ich sagen!

Bis auf die Wortreihenfolge stimmt's fast perfekt!

Da die korrigierte Version:

"Máš nyní hodně práce a stresu?

Příští týden pojedeme opět na čtyři dny do Čech!

Budeme asi osm až deset motocyklistů!

Také už jsi byla v Českých Budějovicích a v Českém Krumlově?

Už jsme tam byli a moc se nám to líbilo."

Schönen Motorbike-Ausflug, VLG, ..::David::..

➤

➤

Re: Kann mal jemand...

Děkuji srdečně!

;-)