Irisch
Miriam
10.05.2007
xxx
Hi
,
ich
hab
n
problem
..
und
zwar
soll
ich
das
wort
"
cinnirí
"
iwie
übersetzen
ich
hab
leider
keinen
plan
wie
!
wenn
mir
jemand
helfen
könnte
wär
das
echt
klasse
!
Lieben
Gruß
und
schonmal
danke
!
Miriam
'>
Miriam
zur Forumseite
Vortarulo
.
.
DE
EN
FR
SP
EO
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
➤
Re:
xxx
Hallo
!
Laut
Wörterbuch
ist
cinnirí
der
Plural
von
cinnire
,
was
"
Treiber
"
bedeutet
.
Passt
das
irgendwie
?
Gruß
,
-
André
zur Forumseite
Miri
➤
➤
Re:
xxx
kann
das
auch
sone
art
aufpasser
..
sein
?
wir
haben
sone
geschichte
und
da
gehts
iwie
um
son
mädel
in
so
einem
internat
..
und
dann
geht
es
um
die
rede
eines
"
unloved
head
-
cinnire
"
würde
das
,
deiner
meinung
nach
,
passen
?!
Danke
nochmal
!
:)
Ganz
lieben
Gruß
,
Miri
zur Forumseite
Vortarulo
.
.
DE
EN
FR
SP
EO
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
➤
➤
➤
Re:
xxx
Hm
,
wäre
durchaus
möglich
.
Vielleicht
benutzen
sie
dort
"
Treiber
"
wie
man
manchmal
im
Deutschen
"
Pauker
"
zum
Lehrer
sagt
...
ich
denke
,
da
könnteste
Recht
haben
.
:)
So
Treiber
,
wie
Sklaventreiber
oder
so
.
:>
Grüße
,
-
André
zur Forumseite
Miri
➤
➤
➤
➤
Re:
xxx
sklaventreiber
..
aber
hallo
xD
ich
hab
eine
1
-
bekommen
weil
ich
ein
wort
nicht
erklären
konnte
-
eig
wärs
nur
ne
2
+
aber
weil ich
cinníri
wusste
ne 1- :)))
danke
!
:)
Liebe
Grüße
;)
Miri
'>
Miri
zur Forumseite
Vortarulo
.
.
DE
EN
FR
SP
EO
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
➤
➤
➤
➤
➤
Re:
xxx
Hihi
,
Glückwunsch
!
=)
zur Forumseite
NiBä
➤
➤
➤
➤
➤
Re:
xxx
ich
habe
cinnirí
gefunden
als
"
Aufsicht
führender
(
älterer
)
Schüler
"
oder
"
Vertrauensschüler
"
zur Forumseite