Tschechisch Übersetzungsforum
übersetzung cz - deutsch
bitte um eure hilfe :-)
besser um eine übersetzung ins deutsche:-)

Druhý německý závod “naší” žluté Hondy
Jednalo se o 1. Volkswagen ADMV Rallye Stollberger Land, která se jela 29. dubna jako součást německého šampionátu Rallye 200. Trať měla celkem 85,3 km z toho 4 RZ o délce dohromady 32,3 km…95 % povrchu byl asfalt. Posádce exBöRT žluté Hondy Civic VTi Marcel Arnold - Jean Ihlefeldt se ze 40ti zúčastněných posádek podařilo dojet na 5. místě absolutně a vyhrát třídu N2 i N, když rychlejší byli pouze jezdci s vozy blížícími se povoleným úpravám skupiny A, s objemem motoru do 2 litrů a pohonem všech čtyř kol. Vítězem rally se stala posádka Guido Horn - Norbert Höhmann s vozem Ford Sierra Cosworth.

zur Forumseite
➤
Moin, Marcel ...
"Das zweite deutsche Rennen »unseres« gelben Hondas
Es handelte sich um die 1. Volkswagen ADMV Rallye Stollberger Land, die am 29. April als Bestandteil der deutschen Rallye-200-Meisterschaft fuhr. Die Strecke hatte insgesamt 85,3 km, davon 4 SRs über eine Länge von zusammen 32,3 km…95 % der Oberfläche waren Asphalt. Der exBöRT-Besatzung des gelben Honda Civic VTi Marcel Arnold - Jean Ihlefeldt gelang es, unter den 40 teilnehmenden Besatzungen auf den 5. Platz absolut zu gelangen und die Klasse N2 sowie N zu gewinnen, denn schneller waren nur die Fahrer mit den sich den genehmigten Ausstattungen der Gruppe A nähernden Wagen, mit einem Hubraum bis 2 Liter und Allradantrieb. Sieger der Rallye wurde die Besatzung Guido Horn - Norbert Höhmann mit dem Wagen Ford Sierra Cosworth."

Grußi - Thomas

zur Forumseite