Griechisch

Gia sou,
Könnt ihr mir bitte folgendes übersetzen???

Gia sou mikroula,

giati den mou apandas??? sou grafo sta
ellinika gia na dulepsis ligo gia na bris ti
sou grafo. ante apantise

tausend dank!
Viele Grüße,

zur Forumseite
Nur so eine ungefähre Idee aber bin mir nicht sicher:

Hallo Kleine,

warum antwortest du nicht? Die Zeit um zu schreiben solltest du finden bzw. dir ein bisschen Mühe geben.
Los antworte

zur Forumseite
 
Hallo Kleine.

warum antwortest du nicht? Ich schreibe dir in griechischer Sprache; damit du dich ein wenig anstrengen musst, um heraus zu finden, was ich dir schreibe. Also, antworte.

Lara; er meint, DU sollst dich anstrengen, nicht wir! :-)))

zur Forumseite
Sonja, du hast ja recht...wenn es nur nicht so schwierig wäre :-)

Trotzdem vielen vielen Dank. Wenn ich euch nicht hätte ;-)

zur Forumseite
 
schreibt er Dir in Greeklish?
ja, dann ist es wirklich schwer, denn Greeklish macht nur für Griechen Sinn, aber nicht für Griechisch-Lernende.

sag ihm, er soll Dir auch in Grch. Schrift schreiben.
 

zur Forumseite
 
 
 
@lara11
.
eine Variation......

Hallo junges Maedchen

warum antwortest du mir nicht? Ich schreibe dir auf griechisch, damit du ein wenig suchen sollst , um heraus zu finden, was ich dir schreibe. Also, antworte!!!

Lass dich registrieren und verlinken!!!!
dimitriosm
.

zur Forumseite