Tschechisch Übersetzungsforum

Ahoj Ivulko,tak se mate?Ted jsem se divala na ty fotecky s Pistan.Ty jak to maly snasel,to muselo byt i pro nej hrozne,jak tam vysel,chudacek.Tak kdy se konecne uvidime?Uz bude u nas klid,uz zadne narozky a nic takovaho az pristi mesic,tak se snad uvidime.Ja se vcera trochu kopla,no tak narzky jsou jen jednou za 40 let,ze?Tak se mej krasne,vsechny vas zdarvim,posilam pusinku a tesim se na vas uz moc.Papa

zur Forumseite
Re: Bitte...
"Hallo Ivulka [=Iva, niedlich], na wie geht's? Habe mir gerade die Fotos aus Piešťany [= Kurort i.d. Slowakei] angeschaut. Du, wie hat es der kleine vertragen, das musste für ihn fies gewesen sein, als er dort ausgegangen ist, der Arme. Na wann sehen wir uns endlich? Bei uns wird schon Ruhe sein, kein Geburtstag mehr oder ähnliches bis zum nächsten Monat, also hoffentlich sehen wir uns. Ich war gestern bissi getrunken, klaro 40 wird man nur einmal im Leben gell? Also mach's gut, grüß euch alle, schicke Küsschen und freu mich schon an euch alle sehr. Pa pa."
LG, ..::David::..

zur Forumseite
Re: Bitte...
Hallo Dakarek! Vielen Dank für Deine nette Hilfe! Ich wünsche Dir ein schönes Wochenende. Liebe Grüße sendet der Musikus!!

zur Forumseite