Italienische Grammatik

Objekt
Hallo!!

Im Italienischen mit direktem Objekt
aiutare Io lo aiuto.
ascoltare Non la ascolto.
ringraziare La ringrazio.
seguire Presto, li segua!

Im Deutschen mit indirektem Objekt
helfen Ich helfe ihm.
zuhören Ich höre ihr nicht zu.
danken Ich danke Ihnen.
folgen Schnell, folgen Sie ihnen!

Gibt es eine Regel, wann man das "io" schreibt und wann nicht? Weil beim ersten Satz hat man es geschrieben und bei den anderen nicht.
Seguire ist ja ein regelmäßiges Verb. Warum schreibt man dann segua, wegen "Sie" oder?

Liebe Grüße von Nicole

zur Forumseite
Re: Objekt
Ich würde es so sagen:
Das "io" (oder "tu" etc) sollte man dazu setzen, wenn
a) es sonst zu Missverständnissen kommen könnte
b) wenn man eine bestimmte Betonung setzen möchte: "ICH helfe ihm (nicht du!)"

Und zu deiner zweiten Frage:
"segua" ist der Imperativ in der Höflichkeitsform, 3. Pers. Sing., also hier richtig.

zur Forumseite